<div dir="ltr"><div><div>excelente, aplausos a Jorge por la traduccion ahi subi la pagina y puse la infraestructura para paginas en ingles<br><br></div>cualquiera que quiera otro idioma me avisa y pongo esa estructura<br><br></div>son paginas totalmente independientes, asi que queda en el traductor armar toda la estructura  o solo parte<br><br><br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">El 6 de enero de 2017, 22:20, Jorge <span dir="ltr"><<a href="mailto:jorgesumle@freakspot.net" target="_blank">jorgesumle@freakspot.net</a>></span> escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
  
    
  
  <div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"><span class="">
    > si te animas mandame los textos traducido <br>
    <br></span>
    Mando el primero. Traducción de
    <a class="m_-6799750382813887315moz-txt-link-freetext" href="http://ututo.org/?Qu%C3%A9-es-Proyecto-UTUTO" target="_blank">http://ututo.org/?Qu%C3%A9-es-<wbr>Proyecto-UTUTO</a><br>
    <br>
    The Project UTUTO is an IT research and development project of
    social application,<br>
    with the aim of incentivize and promote the generation and
    appropiation of knowledge<br>
    in developing countries, reducing the (so called) digital divide<br>
    between countries which lead global technological development and
    those<br>
    who until today just limited to import and consume foreign
    developments.<br>
    <br>
    The Project UTUTO leads various subprojects, from which the most
    known is<br>
    the GNU distro named UTUTO XS, the (almost) complete list of
    subprojects<br>
    developed by Project UTUTO can be found here: <a
    href=<a class="m_-6799750382813887315moz-txt-link-rfc2396E" href="http://www.ututo.org/cmsd/content/proyectos" target="_blank">"http://www.ututo.org/<wbr>cmsd/content/proyectos"</a>>List of
    Projects</a><br>
    <br>
    In 2003 was recognized as the first operating system created only
    with<br>
    free software by the Free Software Foundation and the GNU Project,
    created<br>
    by the "father of free software", Dr. Richard Stallman.<br>
    <br>
    In 2006, Project UTUTO was recognized as "Project of interest".
    Recognizement<br>
    given by the <span class="m_-6799750382813887315b5">Honorable Chamber </span><span class="m_-6799750382813887315b4">of</span><span class="m_-6799750382813887315b5"> Deputies </span><span class="m_-6799750382813887315b4">of th</span><span class="m_-6799750382813887315b5">e Argentine Nation</span>
    with the unanimous vote<br>
    of all represented political parties.<span class=""><br>
    <br>
    > vemos de armar un sitio en ingles<br>
    <br></span>
    El sitio web sigue algunas prácticas que no son muy recomendables.
    Por ejemplo, modifica la apariencia de algunos elementos de la
    página con el atributo HTML style, algo que está bastante obsoleto y
    desaconsejado. Esto <br>
    se suele hacer usando hojas de estilo CSS.<br>
    <br>
    Según veo en el HTML (<meta name="generator" content="CMSimple_XH
    1.6.9 2016121501 - <a class="m_-6799750382813887315moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.cmsimple-xh.org" target="_blank">www.cmsimple-xh.org</a>">), la página se genera
    con cmssimple. Es un programa del que no había oído hablar.<br>
    Yo creo que podría hacer el sitio multilingüe muy sencillo con
    Pelican (aquí <a href="http://smartass101.github.io/pelican-plugins/" target="_blank">un ejemplo</a>,
    aquí <a href="http://www.freakspot.net/programas/ducker/" target="_blank">otro más
      sencillo que hice yo</a> que solo traduce los artículos) y alojar
    el código en un repositorio para que la gente<br>
    sugiera modificaciones, traducciones, etc. Si os gusta esta
    propuesta podría llevarla a cabo. Aunque en cmsimple supongo que se
    podrá hacer algo parecido también.<span class=""><br>
    <br>
    > y si queres empezar con la programacion, hay varios scripts
    bash para crear distros live, por ahi podes verlos y mejorarlos<br>
    > <br>
    > si te interesa avisame<br>
    <div>
      <div><br>
      </div>
    </div></span>
    Sí, se programar con Bash, creo que podría ayudar. ¿Tenéis algún
    repositorio ya con algo hecho?<br>
    <br>
    <br>
    <br>
    <div class="m_-6799750382813887315moz-cite-prefix">El 06/01/17 a las 18:03, sergio
      hernandez escribió:<br>
    </div><div><div class="h5">
    <blockquote type="cite">
      <div dir="ltr">
        <div>Que tal, tambien me gustaria aprender a armar distros live,
          saben de algun tutorial o alguna otra referencia.<br>
          <br>
        </div>
        Saludos.<br>
      </div>
      <div class="gmail_extra"><br>
        <div class="gmail_quote">El 6 de enero de 2017, 10:43, Diego
          Saravia<span dir="ltr"><<a href="mailto:dsa@unsa.edu.ar" target="_blank">dsa@unsa.edu.ar</a>></span>
          escribió:<br>
          <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
            <div dir="ltr">
              <div>
                <div>
                  <div>
                    <div>me parece genial que te sumes<br>
                      <br>
                    </div>
                    no tenemos todavia mucho que traducir pero por ahi
                    podemos avanzar con lo que esta en el sitio<br>
                    <br>
                  </div>
                  si te animas mandame los textos traducido y vemos de
                  armar un sitio en ingles<br>
                  <br>
                </div>
                y si queres empezar con la programacion, hay varios
                scripts bash para crear distros live, por ahi podes
                verlos y mejorarlos<br>
                <br>
              </div>
              si te interesa avisame<br>
              <div>
                <div><br>
                </div>
              </div>
            </div>
            <div class="gmail_extra"><br>
              <div class="gmail_quote">El 6 de enero de 2017, 6:32,
                Jorge <span dir="ltr"><<a href="mailto:jorgesumle@freakspot.net" target="_blank">jorgesumle@freakspot.net</a>></span>
                escribió:<br>
                <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hola
                  a todos.<br>
                  <br>
                  Me enteré hace poco de que estaban intentando relanzar
                  la distribución<br>
                  de GNU/Linux Utoto XS. Considero interesante el
                  proyecto y me gustaría<br>
                  colaborar.<br>
                  <br>
                  No tengo experiencia a la hora de desarrollar
                  distribuciones, pero me<br>
                  encantaría aprender, sobre todo me interesa el tema de
                  empaquetar<br>
                  programas. Soy programador, principalmente he
                  programado en Python,<br>
                  JavaScript y PHP. También prodría ayudar a traducir
                  del castellano al<br>
                  inglés.<br>
                  <br>
                  Díganme en qué puedo ayudar.<br>
                  <br>
                  ______________________________<wbr>_________________<br>
                  Ututo-devel mailing list<br>
                  <a href="mailto:Ututo-devel@lists.ututo.org" target="_blank">Ututo-devel@lists.ututo.org</a><br>
                  <a href="http://lists.ututo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ututo-devel" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.ututo.org/cgi-bin<wbr>/mailman/listinfo/ututo-devel</a><span class="m_-6799750382813887315HOEnZb"><font color="#888888"><br>
                    </font></span></blockquote>
              </div>
              <span class="m_-6799750382813887315HOEnZb"><font color="#888888"><br>
                  <br clear="all">
                  <br>
                  -- <br>
                  <div class="m_-6799750382813887315m_6867898603924656702gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Diego Saravia<br>
                    <a href="mailto:Diego.Saravia@gmail.com" target="_blank">Diego.Saravia@gmail.com</a><br>
                    NO FUNCIONA-><a href="mailto:dsa@unsa.edu.ar" target="_blank">dsa@unsa.edu.ar</a><br>
                    <br>
                    ==============================<wbr>==============================<wbr>========<br>
                    "Disclaimer:" Haré lo que desee con los correos que
                    reciba, quien no este de acuerdo, que se abstenga de
                    enviarme correo a mí o a las listas donde este
                    suscripto.<br>
                    En particular NO VALE ningun "disclaimer" que
                    indique que el correo enviado es privado o sujeto a
                    normas de empresas, gobiernos, u organizaciones de
                    cualquier tipo.<br>
                    Con relación a los estados y sus leyes, analizare
                    cualquier norma aplicable en el territorio donde
                    eventualmente actúe en el momento, escucho a
                    cualquiera que tenga algo que decir.<br>
                    Con respecto en particular a los derechos de autor,
                    salvo acuerdo previo, gozaré plenamente de las 4
                    libertades con todo lo que reciba, considerandolo,
                    en cuanto a lo patrimonial,<br>
                    como propio.<br>
                    ==============================<wbr>==============================<wbr>========<br>
                  </div>
                </font></span></div>
            <br>
            ______________________________<wbr>_________________<br>
            Ututo-devel mailing list<br>
            <a href="mailto:Ututo-devel@lists.ututo.org" target="_blank">Ututo-devel@lists.ututo.org</a><br>
            <a href="http://lists.ututo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ututo-devel" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.ututo.org/cgi-bin<wbr>/mailman/listinfo/ututo-devel</a><br>
            <br>
          </blockquote>
        </div>
        <br>
      </div>
      <br>
      <fieldset class="m_-6799750382813887315mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre>______________________________<wbr>_________________
Ututo-devel mailing list
<a class="m_-6799750382813887315moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Ututo-devel@lists.ututo.org" target="_blank">Ututo-devel@lists.ututo.org</a>
<a class="m_-6799750382813887315moz-txt-link-freetext" href="http://lists.ututo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ututo-devel" target="_blank">http://lists.ututo.org/cgi-<wbr>bin/mailman/listinfo/ututo-<wbr>devel</a>
</pre>
    </blockquote>
    <br>
  </div></div></div>

<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Ututo-devel mailing list<br>
<a href="mailto:Ututo-devel@lists.ututo.org">Ututo-devel@lists.ututo.org</a><br>
<a href="http://lists.ututo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ututo-devel" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.ututo.org/cgi-<wbr>bin/mailman/listinfo/ututo-<wbr>devel</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Diego Saravia<br><a href="mailto:Diego.Saravia@gmail.com" target="_blank">Diego.Saravia@gmail.com</a><br>NO FUNCIONA-><a href="mailto:dsa@unsa.edu.ar" target="_blank">dsa@unsa.edu.ar</a><br><br>====================================================================<br>"Disclaimer:" Haré lo que desee con los correos que reciba, quien no este de acuerdo, que se abstenga de enviarme correo a mí o a las listas donde este suscripto.<br>En particular NO VALE ningun "disclaimer" que indique que el correo enviado es privado o sujeto a normas de empresas, gobiernos, u organizaciones de cualquier tipo.<br>Con relación a los estados y sus leyes, analizare cualquier norma aplicable en el territorio donde eventualmente actúe en el momento, escucho a cualquiera que tenga algo que decir.<br>Con respecto en particular a los derechos de autor, salvo acuerdo previo, gozaré plenamente de las 4 libertades con todo lo que reciba, considerandolo, en cuanto a lo patrimonial,<br> como propio.<br>====================================================================<br></div>
</div>